جشنواره فرهنگی ادبی با حضور شاعرانی از كشورهای پاكستان،افغانستان و تاجیكستان در شیراز برگزار شد.

به گزارش آوا دیپلماتیک، رئیس موسسه فرهنگی ‘اكو’ در مراسم نخستین شب شعر ‘اكو’گفت: چه كسی بهتر از مردمانی كه زادگاهشان سعدی و حافظ است می توانند شعر را بشناسند.

دكتر افتخار حسین عارف افزود: من از سرزمینی می آیم كه سعدی، حافظ و فردوسی از كودكی همراهشان بوده و در مدارس به آنها تدریس شده و روز به روز با شعر و ویژگی آن بیشتر آشنا شده اند.

عضو اكو كشور پاكستان ادامه داد: حافظ یكی از شاعرانی است كه در كشور ما كاملا شناخته شده و بیش از 100 ترجمه از دیوانش به زبان اردو انجام شده و معتقدیم در زمان حاضر ترجمه های دیگری از حافظ،سعدی و مولوی بازبینی شود.

وی اضافه كرد: امروز در جمع ما چهار نفر از عضو ‘اكو’شاعران و ادیبانی داریم و امیدواریم در سالهای دیگر نمایندگانی از كشور های دیگر داشته باشیم.

شاعر تاجیكستانی گفت:تاجیك ها زبان فارسی را با بزرگان شعر و ادبیات ایران به ویژه حافظ و سعدی می آموزند.

گل دیف گل نظر با بیان اینكه اندیشه شاعران ایران جهانی است اظهار داشت: بزرگانی همچون حافظ،سعدی، مولانا، رودكی و فردوسی تنها به ایران تعلق ندارد و تاجیك ها آنها را از خود می دانند.

وی با اشاره به اهمیت زبان فارسی در تاجیكستان اضافه كرد:حتی در دوران كشیده شدن دیوار های آهنین صهیونیسم شوروی در این سرزمین تاجیك ها اجازه ندادند زبان فارسی از ذهن و زبانشان رخت بربندد.

این استاد دانشگاه با اشاره به تدریس آثار كلاسیك زبان فارسی در دانشگاه های تاجیكستان بیان كرد:زبان فارسی با زندگی مردم بسیاری از كشورهای همسایه ایران كره خورده و علاوه بر صدها ترجمه آثار بزرگان ادبیات فارسی بر زبان های اردو،پشتو،تركی مردم كشورهای منطقه زبان فارسی را می آموزند.

شاعر افغانسنان گفت:دیوان حافظ در كنار قران در مساجد ما خوانده می شود و مردم ما فارسی را از حافظ یاد می گیرند.

محمد افسر رهبین ادامه داد: اندیشه های حافظ و سعدی اندیشه مرزهای جغرافیا را پشت سر گذاشته و این شاعران تنها به كشور ایران تعلق ندارد.

معاون فرهنگی اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس در خصوص هدف از برگزاری این جشنواره را معرفی اصالت شعر و ادبیات غنی و فرهنگ اسلامی در استان فارس و كشورمان در اقصی نقاط جهان و رونق بیش ازپیش ان عنوان كرد .

علی محمد اسكورچی با اشاره به تاثیرات اینگونه جشنواره های بین المللی بویژه با رویكرد زبان مشترك فارسی كه در منطقه اكو جریان دارد؛اضافه كرد: تبادل فرهنگی ملت‏ها نیز كه در طول تاریخ در بستری متعادل ادامه داشته برای تازه‏ماندن معارف و حیات فرهنگی بشر آنهم ازطریق هنرماندگارشعروادب امری ضروری است .

لازم به ذكر است در این مراسم شاعرانی ار كشورهای پاكستان،افغانستان،تاجیكستان و شاعران استان فارس به شعر خوانی پرداختند.

  • facebook
  • googleplus
  • twitter
  • linkedin
  • linkedin
  • linkedin