گفتگو با ایرانشناسان

دکتر ویلد: روابط میان ایران و عربستان سعودی تاثیر چندانی بر تحولات افغانستان ندارد

دکتر آندریاس ویلد، تحلیلگر امور فرهنگی آسیای مرکزی از جمله افغانستان است و به ریشه فرهنگی این کشورها در پروژه چهار راه آسیا به عنوان مسیر فضای عبوری حمل و نقل زمینی پرداخته است. وی تحقیقات میدانی گسترده ایی در افغانستان انجام داده است و در مورد بررسی روند تغییر هویتی مردم آسیای مرکزی و افغانستان از دانش لازم برخوردار می باشد. بیشتر بخوانید »

پروفسور آنتیلا: سیاست آقای روحانی می تواند برای آینده خاورمیانه مهم باشد

پرفسور یاکو هامین آنتیلا به عنوان یک شرق شناس برجسته فنلاندی ضمن مطالعات فراوان بر روی جامعه مسلمانان در اروپا و خاورمیانه مدیریت پروژه های متعددی درباره اسلام و میراث فکری خاورمیانه و گفتگوی میان ادیان را بر عهده داشته است البته دکتر آنتیلا در ایران به عنوان یک ایرانشناس و مترجم آثار برجسته ایرانی از جمله شاهنامه شناخته می شود. در حاشیه سفر وی به ایران فرصتی پیش آمد تا گفتگویی با ایشان داشته باشیم هرچند که دکتر آنتیلا بنا به صلاحدید خودشان از تشریح برخی از مباحث مطرح شده در این گفتگو خودداری کرده اند. بیشتر بخوانید »

دکتر ایوو پانوف: فرضیه ایرانی بودن بلغارها در حال تقویت است

ایوو پانوف به عنوان یکی از مهم‌ ترین ایران ‌شناس بلغاری شناخته می‌ شود که برای ویراستاری فرهنگ لغات بلغاری به فارسی که تدوین آن ۲۵ سال طول کشید، موفق به دریافت جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده است. پانوف که قبل از این رباعیات خیام و قسمتی از شاهنامه فردوسی را به زبان بلغاری ترجمه کرده است، بر علاقه مردم بلغارستان به تمدن ایران تاکید می کند. برخی از کارشناسان، بلغارها را اقوام گمشده ایرانی قلمداد می‌کنند و البته از بعد فرهنگی نیز شباهت و قرابت بسیاری به ایرانی ها دارند. بیشتر بخوانید »

ریچارد فولتز: کردها از نظر زبانشناسی و فرهنگی، ایرانی هستند

ریچارد فولتز دکترای خود را در رشته تاریخ و مطالعات خاورمیانه از دانشگاه هاروارد گرفته است. وی سالها در اروپا به عنوان موسیقیدان، منتقد سینما و سفرنامه نویس فعالیت می کرده است. وی پس از سال‌ها ‌تدریس و مطالعه بخش ایران ‌شناسی را در دانشگاه کنکوردیا در مونترال کانادا تأسیس کرد و هم اکنون مدیریت این مرکز را بر عهده دارد. به طور حتم همسر ایرانی فولتز، خانم مانیا سعدی‌نژاد، که وی نیز یکی از اساتید دانشگاه کنکوردیا است بر روی حوزه مطالعاتی فولتز درباره ایران تاثیر فراوانی داشته است. پروفسور فولتز در فرصت مطالعاتی خود در سال ۲۰۱۴-۲۰۱۵ برای ... بیشتر بخوانید »

سرهنگ اندریوا: جنگ جهانی اول به روی کار آمدن سلسله پهلوی در ایران کمک کرد

دکتر النا آندریوا مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را در رشته مطالعات خاورمیانه از دانشگاه ایالتی مسکو و مدرک دکترای خود را از دانشگاه نیویورک دریافت کرده است. وی استاد رشته تاریخ در موسسه نظامی ویرجینیا می باشد، جایی که کلاس ها و درسهایی را پیرامون تاریخ ایران، خاورمیانه و اسلام برگزار می کند. تحقیقات وی بر کنش ها و واکنش های غرب و شرق، تاریخ و فرهنگ ایرانی در قرون نوزدهم و بیستم و همینطور جنبه های استعمار و امپریالیسم در خاورمیانه و آسیا متمرکز است. گفتگویی با دکتر آندریوا درباره فعالیت های مطالعاتی وی پیرامون روابط تاریخی ... بیشتر بخوانید »

کارن رافل: شیوه های برگزاری یادبود شهادت امام حسین جهان شمول هستند

خانم کارن رافل، از علاقمندان به مراسم های سنتی مذهبی شیعه می باشد و پژوهش های بی شماری در این زمینه انجام داده است. آنچه خانم رافل را از سایر پژوهشگران حوزه های مذهبی متمایز می نماید، انجام تحقیقات میدانی و بازدید از مکان های مقدس شیعه است. وی در اظهارات خود از احساس تعلق خاطر و ارادت به اهل بیت شیعیان سخن می گوید و اینکه معجزه شفاعت ایشان را بارها در اتفاقات زندگی خود تجربه کرده است. به منظور بررسی روند سیر تحقیقی وی و تاثیر اندیشه شیعه بر باورهای این محقق کانادایی، با خانم رافل گفتگویی انجام ... بیشتر بخوانید »

جین لویسون: پروژه گلها به عنوان وسیله ای کمک آموزشی به کار گرفته می شود

جین لویسون از سال ۱۹۷۰ به مدت شش سال در ایران زندگی کرده است و طی سالهای اخیر سفرهای متمادی به ایران داشته است. وی طی سه دهه اخیر بر روی جنبه های مختلفی از ایرانشناسی فعالیت کرده است؛ که از آن میان می توان به مدیریت پروژه گلها توسط وی اشاره کرد. این پروژه از سال ۲۰۰۵ در ذیل پشتیبانی دانشگاه سوآز و تعدادی از نهادهای غیردولتی راه اندازی شده است؛ تا ضمن جمع آوری برنامه های پخش شده از رادیو ملی ایران، به ساماندهی آنها بپردازد. برنامه‌ٔ رادیویی گل‌ها، به مدت ۲۳ سال از ۱۳۳۵ تا ۱۳۵۷ پخش ... بیشتر بخوانید »

اگنس دویکتور: آوینی رویکرد منحصر به فردی نسبت فیلم های مستند جنگی داشت

خانم دکتر “اگنس دوویکتور” متخصص سینمای دوران جنگ ایران، دکترای علوم سیاسی خود را با موضوع «سیاست عمومی فرهنگ جمهوری اسلامی ایران: موردکاوی سینما» گذرانده است. حوزه تحقیقات وی بیشتر بر روی جنگ ایران و عراق تمرکز داشته و سمینارهای فراوانی در این مورد برگزار کرده است. از جمله شخصیت های مورد علاقه وی می توان به شهید مرتضی آوینی اشاره کرد. آوینی یک روایتگر و مستند ساز جنگی بود که پنج سال پس از پایان جنگ ایران و عراق و در منطقه “فکه” در حال بررسی لوکیشن فیلم مستند خود بر اثر اصابت ترکش مین کشته شد. مجموعه “روایت ... بیشتر بخوانید »

کارینا جهانی: زبان بلوچی بر سر دو راهی مهمی قرار دارد

پروفسور کارینا جهانی از جمله ایرانشناسان برجسته سوئدی است که علاقه وافری به زبان بلوچی دارد و به همین دلیل سفرهای متمادی به ایران و پاکستان داشته و سالها در بلوچستان ایران اقامت کرده است. تمرکز پروفسور جهانی آنچنان بر روی زبان بلوچی عمیق و گسترده است که  وی را می توان از جمله معدود ایرانشناسانی دانست که عمر خود را معطوف به شباهت های زبانی و سنتی بلوچ های ایرانی و سایر کشورهای همسایه ایران کرده است. وی معتقد است که زبان بلوچی هنوز جایگاه خود را در دنیای مدرن امروز به دست نیاورده و به دلیل بی توجهی ... بیشتر بخوانید »

فرهاد شاکلی: ایران تاریخی فراتر از مرزهای خاورمیانه کنونی است

فرهاد شاکلی (زاده ۱۹۵۱ م./ ۱۳۳۰ ش.) نویسنده، شاعر و محقق سرشناس کُرد است. وی یکی از بنیانگذاران شعر مدرن کردی در دوران پساگوران می باشد. شاکلی در سال ۱۹۵۱ میلادی در استان کرکوک عراق متولد شد و از سال ۱۹۶۸ انتشار اشعار خود را آغاز کرد. در اوایل دهه ۱۹۷۰، وی به تحصیل در دپارتمان کردی دانشگاه بغداد پرداخت و پس از آن، به جنبش ملی کردها به رهبری مصطفی بارزانی در سال ۱۹۷۴ پیوست و یک سال بعد، یعنی در سال ۱۹۷۵ به سوریه رفت. شاکلی از پاییز ۱۹۷۷ تا تابستان ۱۹۷۸ را در آلمان گذراند و در ... بیشتر بخوانید »

سانیکیدزه: غنای تاریخ ایران در جهان اسلام همتایی ندارد

سانیکیدزه از سال ۱۹۸۵ در موسسه شرق شناسی دانشگاه ایلیای گرجستان مشغول به کار است و از سال ۲۰۰۳ مدیر این موسسه می باشد. وی همچنین در دانشگاه های “برکلی” کالیفرنیا، “سوربن ۳” و “سوربن ۴” پاریس، “هوکایدوی” ژاپن و “اوزاکای” ژاپن به عنوان محقق فعالیت داشته و بارها برنده بورسیه ها و جوایزی از موسسات و دانشگاه ها معتبر شده است. وی همچنین عضو انجمن های تحقیقات خاورمیانه و آفریقا، انجمن بین المللی جوامع ایرانی، انجمن بین المللی ایران شناسی و جامعه مطالعات مرکز اوراسیا نیز می باشد. سانیکیدزه در سال ۲۰۱۲ جایزه بین المللی “فارابی” را بخاطر تحقیقاتش ... بیشتر بخوانید »

اشک دالن: ایران شناسی یک پدیده جهانی است

“اشک پیتر دالن” زبان‌شناس و استاد زبان های ایرانی در دانشگاه اپسالا در کشور سوئد است. آقای دالن آثار بسیاری از فارسی به سوئدی ترجمه کرده است. علاقه آقای دالن به زبان فارسی با آشنایی با اشعار صوفی بزرگ، مولانا شروع شد. یکی از آثاری که آقای دالن با الهام گرفتن از مولانا به سوئدی ترجمه کرده است، کتاب آوای نی می باشد، که در سال ۲۰۰۱ منتشر شده است. اشک دالن هنگامی که یک نوزاد بود توسط پدر و مادر ایرانی اش جلوی درب خانه ای در تهران رها می شود. در همان دوران نوزادی زن و مردی سوئدی ... بیشتر بخوانید »

مارزولف: آثار عطار و مولانا از منابع دیگر اقتباس شده است

پرفسور اولریش مارزولف ایرانشناس و استاد برجسته دانشگاه گوتینگن آلمان، در شرایطی که ایران در فضای انقلابی قرار داشت به تحصیل در رشته ادبیات فارسی و الهیات در ایران علاقه مند شد و پس از سالها تحقیق مقالات متعددی به زبانهای آلمانی وانگلیسی درباره قصه های عامیانه فارسی به نگارش درآورده است که بعضی از آنها نیز به فارسی ترجمه شده است. وی که علاقه مند به نسخه های چاپ سنگی است این اسناد منتشره در دوران قاجار را گردآوری کرده و روی آنها به طور متمرکز تحقیقاتی انجام داده است و به دلیل کتاب وی درباره هنر تصویرگری در ... بیشتر بخوانید »